24 Timer sæson 6 Afsnit 14.
Tidligere i 24 Timer.
Abu Fayed, indbygger i dit land, kommer til US og detonerede en A-bombe der dræbte flere tusinde.
Næst så prøver Assad at dræbe præsidenten.
Du ved udmærket at vi har samarbejdet siden starten af denne krise, -
- jeg havde en aftale med jeres præsident.
Og nu skal du have en med mig.
Du hjælper os med at finde bomberne før den næste springer, ellers sætter jeg hele vores styrke ind mod dit land.
Skal jeg likvidere amerikaneren?
Ja.
Amerikaneren har skudt Vasili, de er i kælderen.
Luk telefon og internet, alt.
Morris, det er Jack, jeg ved hvordan vi kan finde Gredenko.
- Morris? - Jack, Jack....
Jack Bauer bliver holdt fanget i det russiske konsulat.
Doyle vil hjælpe jer med at sammensætte en taktisk profil med henblik på et angreb på konsulatet.
Vort primære mål er af få fat i Anatoly Markov.
Ifølge Jack ved Markov hvor Gredenko er, som har de sidste 3 bomber er.
- Amerikanerne er på vej ind. - Jeg troede du havde det under kontrol.
Det vil ikke vare længe før de ved hvor du er.
Denne drone er klar til afsendelse. Armér bomben.
Hvad sker der på konsulatet?
Jack Bauer er stadig på fri fod, derinde et sted.
Vi skal derind.
Drop dit våben.
Jeg er Jack Bauer, jeg skal snakke med Bill Buchanan.
Sig at Fayed og Gredenko er i Shaddow Valley.
Følgende sker mellem kl 19 og kl 20.
Hvordan har du det?
Han kan være blevet ramt af en stump, som kan give indre blødninger.
Han skal stabiliseres.
Agent Doyle, jeg har det fint, jeg skal være med i denne mission.
CTU kører showet, lige nu er du udenfor.
Vi tror at Gredenko er i besiddelse af mindst 5 droner, et sted i Shaddow Valley.
RQ2'er?
Ubemandede, usynlige flyvere, som kan styres fra alle steder.
Og Gredenko laster dem med A-bomber som han har fået af Fayed?
Ja, vi er ved at flytte satellitter til Mojave ørkenen, og luftvåbnet stiller F16 i beredskab.
Ved i noget om hvor tæt Gredenko er på at kunne sende de droner af sted?
Nej, det gør vi ikke.
Okay Bill, hold mig opdateret.
Hent bilerne, vi skal af sted nu
- Hvad er der galt? - Hvor mange droner er klar?
- Kun denne ene. - Fandens.
Vi skal have den afsendt nu.
Gør det klar.
Sig hvad der er galt.
- Hvad er der galt? - Amerikanerne kender vores position.
Hvordan?
Det er Markov, Markov sagde det til dem, ikk?
Det eneste der betyder noget er, at de ved vi er her, vi skal have sendt dronerne af sted før de rykker ind.
Vi har 3 bomber, og 3 mål.
Vi finder på en måde at leverer de sidste 2 bomber på.
Vi har tolereret dig hele tiden, givet os skylden for at miste de andre bomber.
Men nu er det din skyld, Markov var din mand.
Beskyld mig alt du vil, men bliver vi her, bliver vi fanget eller dræbt.
Tag bomberne ud, og læs dem på bilerne.
Gør det nu, tag dem ud.
Vi fremskynder vores plan.
Hvorfor?
Har ikke tid til at forklare, du skal sende drone 0709 af sted nu.
Jeg er ikke færdig med at programmere computeren, de skyder den ned før den når sit mål.
Send den af sted, du kan ændre det når først den er i luften.
Vi skal af sted nu.
Lad os komme af sted.
Vi flytter satellitterne så hurtig vi kan, så snart vi er klar, så sender vi en videostrøm til dig.
Bare skynd jer, der står liv på spild.
Er du okay?
Helt ærligt, nej.
Vi skal nok klare det.
Det håber jeg.
Er der problemer, Chloe?
Ja.
Vil du sige hvad det er?
Jeg opdaterede sikkerheden, og lagde mærke til at du bruger Milos kode.
Hvis ikke du ved det, så er det en strafbar sikkerhedsovertrædelse.
Det må være en fejl, mit system har lavet knas.
Det er ikke en fejl, Milo, hvis ikke du har givet det til hende, så har hun stjålet det.
Milo hjælper mig med at udføre mit arbejde.
Homeland Security har sat begrænsninger på mit, fordi jeg er født i mellemøsten.
Jeg har hørt om det, men det er forkert at vi raceskiller vores egne agenter, -
- men det er stadig strafbart at du bruger Milo's kode.
Chloe, hør her.
Hvis du melder det. Vi kan ikke hjælpe hvis vi bliver fyret eller anholdt.
Hvis jeg ville melde dig, ville jeg ikke snakke med dig.
Jeg siger det, så i kan passe på.
Jeg bemærkede det, så der bliver nok andre der ser det før eller senere.
Nadia.
Morris har satellit billede over Shaddow Valley.
Det ser ud til at terrorristerne har afsendt én drone.
Jeg tager møde med General Walsh nu.
Jeg kommer. Koordiner med første svar, ved alle målområder
Stil General Walsh igennem.
Du er igennem til Bill Buchanan.
Vi har billede af en enkelt drone, vi sporer den via satellit.
Den er på vej til den nordvestlige sektor af Shaddow Valley.
Højden er 1100 meter og på vej op, farten er 575 km/t.
Jeg kikker på profilen over dronen, den har en lavprofil design.
Næsten umulig at fange på radaren.
Vi skal manuelt guide vores F16 derop.
Vi uploader videosignalet til jer nu.
Har i identificeret det mulige mål?
Ja, det mulige mål er midtbyen i L.A, vi har 4 minutter.
Max fart er 640 km/t.
Mine F16 skulle være fremme inden 2 minutter.
Der er måske et problem.
Jeg kan ikke finde dronen.
- Dronen er væk. - Hvordan kan den være væk?
Den var mellem 2 grids, indtil vi skiftede satellit.
Juster efter forudsigelser.
Gør jeg, men den er ikke hvor den burde være.
Indtil i finder den, er mine F16'er i venteposition.
- Ja. - Jeg har forbindelse til CTU.
Jeg har slukket deres sporings muligheder.
- Så kan de ikke finde dronen? - Nej, og jeg kan holde den skjult for deres satellitter.
- Indtil vi har ramt målet. - Godt.
Jeg kontakter dig igen, når vi er ude af området.
Jeg har lige snakket med Bill på CTU, de fulgte en af dronerne, men har nu mistet kontakt med den.
Mistet kontakt?
Det er uklart hvordan, de kan bare ikke finde den.
Vi har det mest avanceret satellitsystem i verden, hvordan kan det ske?
Det prøver CTU stadig at fastslå.
Hvad med militæret?
De har 3 eskadriller til at lede, men disse droner er usynlig på radar.
Så piloterne skal finde den manuelt i mørke over flere hundrede km²
Her er CTU's liste over mulige mål, de kører tabssimuleringer...
Lisa.
Lav møde med cheferne.
- Hvornår? - Med det samme.
Hvorfor samler vi cheferne?
Jeg advarede ambassadøren, Tom.
Du hørte jeg ville holde ham ansvarlig, hvis en A-bombe mere gik af på vores grund.
Der er overhoved ingen beviser på at hans land står bag, eller støtter disse angreb.
Hans land skal forstå at jeg ikke bare rasler med sablen.
De skal se at jeg svarer igen én gang militært.
Én gang?
Vores chefer skal udpege mål til et atomangreb.
Jeg vil ikke lade et angreb mere gå ubemærket hen.
Men nuværende fart kan vi konstatere den vil ramme L.A, og gå forbi os.
Om få minutter kan vi stryge Santa Barbara og San Diego af listen.
Hvor mange mål er der så tilbage i dronens rækkevidde?
Byer over 1 million, så er det 15.
Vi skal indsnævre det.
Søg efter hvor der er risiko for flest døde, indenfor dronens rækkevidde.
Byer med tæt befolkning er San Francisco, Las Vegas og Phoenix.
Forbered teams til at rykke ind i disse byer.
Morris, sørg for at luftvåbnet prioriter deres søgning efter det.
Giv mig de formodede koordinater.
Bill, har vi fået Gredenko?
Vi arbejder på det.
Bill, hvad er der sket?
Gredenko slap væk.
Men ikke før han fik sendt en drone af sted.
Hvor lang væk er luftvåbnet fra at fange den?
F16'er var minutter væk, men så forsvandt den fra satellit, vi leder stadig efter den.
Jack, tag ned på medicinsk afdeling, der er ikke noget du kan gøre her.
Hold mig orienteret.
Doyle du skal lede jagten på Fayed og Gredenko.
Milo kører det fra mødelokalet, jeg kommer straks derind.
Vi ses over på medicinsk.
- Kan vi være lidt alene? - Selvfølgelig.
- De sagde du var skadet. - Jeg har det fint.
Når det her er slut, kommer jeg over og besøger dig og Josh.
Jeg fortryder at det ikke gik mellem os.
Jeg har altid troet at du også gjorde.
Måske tog jeg fejl.
Nej du gjorde ikke.
Før jeg blev fanget af kineserne, var jeg sammen med en.
Hun ved stadig ikke at jeg er i live.
Jeg skal snakke med hende, og se hvad der sker.
Snakker du om Audrey Raines?
Ja.
Du ved det åbenbart ikke.
Jack, beklager at jeg skal sige det her til dig, men Audrey er død.
Jeg kender ikke alle detaljer, jeg ved kun hvad jeg læste i aviserne om hendes ulykke.
Ulykke, hvornår?
For nogle få måneder siden, en bilulykke, et sted i Kina.
Undskyld mig.
Hvorfor fanden har ingen fortalt mig om Audrey?
Bill, ville ikke sige det, han mente du ville blive dræbt.
Men jeg burde nok have sagt det.
Undskyld.
Var hun i Kina for at lede efter mig?
Det var hende der fandt ud af at det var kineserne der tog dig.
I det sidste år har hun prøvet at få dig ud, via bagmænd.
Resten er klassificeret af afdelingen, mere ved jeg ikke.
Vi skulle sende DNA til dem, så de kunne få en positiv identifikation.
Jeg vil have den fil.
- Okay Jack. - NU!
- Jeg skal hente den i arkivet. - Bare gør det.
Forsvarsministeren og formanden kommer personligt.
Statschefen får satellit forbindelse, og resten af kabinettets medlemmer følger via videolink.
Du skal også vide at Karen Hayes vil være til stede.
Jeg troede jeg sagde at hun skulle holdes uden for det her.
Hun støttede Palmers plan, hun kan blive et problem.
Der var ikke noget jeg kunne gøre.
Hun er stadig sikkerhedsrådgiver.
Det er kun midlertidig, hendes modstand mod dine planer vil ikke komme i betragtning.
Jeg har kendt Karen Hayes i årevis, det vil være en fejl at undervurdere hende.
Hej, Tom.
Er du blevet skubbet ned af trapperne?
Nej, jeg snublede over din attitude, velkommen tilbage.
Du skal ikke lege med mig igen, du kan ikke afpresse mig, -
- jeg er her for at støtte præsidenten, og jeg forventer at blive.
Fair nok.
Karen, ingen beklager hvad der skete med Wayne mere end jeg.
I det mindste har vi det til fælles.
Sæt jer venligst.
Som de fleste nok ved, de terrorrister som angreb os i morges, -
Abu Fayed har med hjælp fra Gredenko sendt en drone af sted, som vi mener, er lastet med en A-bombe.
Vi prøver at finde denne drone, men skulle det fejle,
kan vi forvente adskillige atom angreb i løbet at de næste 10 timer.
Og jeg vil ikke lade det her gå hen, uden at vi svarer igen militært
Et militært angreb, imod hvem, hr præsident?
Vi havde den formodning at disse terrorrister var statsløse.
Det er den fiktion de gemmer sig bag.
Men alle herinde ved at folk fra Abu Fayed's land, -
- optræner og finansierer terrorrist organisationer som hans.
Det er på tide at holde dem ansvarlig.
Ambassadøren er blevet informeret om at hvis denne bombe går af, vil vi gengælde atomar mod hans land.
Det vil være et varselskud, ikke et fuldbyrdet angreb.
Statschefen er blevet bedt om at udpege et øde område, hvor der vil blive minimum tab.
Det tætteste mål vi har, er nær ved deres nordlige grænse.
Der burde blive under 2000 døde.
Radioaktivt nedfald kan fordoble de tal.
Det kan jeg acceptere.
Hr vicepræsident, du er vel klar over at deres regering ikke kan styre Fayed, selv om de gør det bedste de kan.
Så må de finde på en bedre måde.
Noget siger mig at når bomben rammer, så vil de.
Hvis den rammer, vil det modsatte ske.
Regeringen vil blive svag, terrorristerne vil stå stærkere.
Og ingen snakker om Kinas eller russernes svar på det.
Vi kunne starte en ny verdenskrig.
Hvis jeg troede der var sandsynlighed for det, ville jeg ikke foreslå det.
Oddsene er for store til at blive baseret på din personlige dømmekraft.
Jeg vil mene at den kurs vil være farlig og uforsvarlig.
Jeg har taget din bemærkning til mig.
Men debatten er slut.
Vi må rejse os, disse angreb skal stoppe.
Som leder mener jeg at det er den bedste måde at få det til at ske på.
Admiral, hav en atomar styrke på standby.
Nadia, jeg fik aldrig de filer.
Dit system var overbelastet, så jeg gav dem til Morris.
Morris.
Tror du han kan klare det?
Han lader til at være sig selv igen.
Fordi han fik en drink, og spyttede den ud igen.
Det tror jeg ikke.
Hey, hvad laver du?
Kører dronens satellit bane baglæns.
Morris ser ud til at have det bedre.
Er det et spørgsmål?
- Har han det? - Ja.
- Du skal gøre mig en tjeneste. - Nej.
Du skal tjekke hans ånde.
Hvis han er bedre så fint, har han drukket, skal vi vide det.
Okay.
- Hvorfor gjorde du det? - Tjekkede bare din ånde.
Han er okay.
Jeg elsker det her sted.
- Tom, Tom - Ja Karen jeg hører dig.
Du kan umulig være for Daniels planer om angreb.
Du hørte ham, det er et varselsskud ind i et øde område.
Det er en militær aktion på udenlandsk jord,
- og vi ved begge at det vil være umuligt at holde skjult.
Du ved det er sindssygt, jeg så tvivlen i dine øjne.
Du kan ikke vide hvad jeg føler eller tænker, jeg tjener dem....
Du tjener præsidentens interesser.
Og du ved at Wayne ikke ville tillade det.
Wayne tog fejl, alt han lavede i dag var forkert.
At afvise mine forslag, at bruge Assad til at appellere til grupperne.
Og se hvad det er ført til.
Det kan du ikke alvorligt mene.
Det er lige meget hvad jeg mener.
Så længe præsidenten er i koma, er Daniels den ledende.
Hvis han skal stoppe angrebet, skal du bede til at CTU kan finde og stoppe dronen.
Vi har teams på jorden, vogter alle veje ud fra Shaddow Valley.
Men resurserne indsat på at finde dronen, er der ikke meget at gå efter.
Og CalTrans har ingen kameraer i området.
Vi har fundet ud af hvordan dronen holdes skjult for vores satellitter.
Den som har lavet ruten, har forudsagt vores flytning af satellitterne, -
og flyver mellem springene i billederne.
Hvordan kan han gøre det?
Vores satellit data bliver sendt til ham via en station her.
Vi har en muldvarp.
- En af vores egne? - Det ser det ud til.
Kan du isolere stationen?
Nej, det går til en underserver, Morris arbejder på det nu.
Men der er over 50 stationer i bygningen, det kan tage op til en time.
Vi har ikke en time.
Tjek mod Nadias station.
- Hvorfor Nadia? - Gør det.
Du tror at fordi hun er muslim....
Hun er mærket og givet begrænset adgang.
Og ja, hun er muslim, det er nok at gå efter.
Alle her tænker det, selv om de ikke vil sige det.
Du er racist.
Milo, jeg forstår dig, men vi skal teste alle, så hvorfor ikke starte med hendes.
Det er grund til ikke at gøre det.
Nadia er 100 % loyal til landet, hun er ikke terrorrist.
Er det baseret på privat viden, eller fordi dine agenter sover med hende.
Okay, så er det nok.
Doyle, det var at gå over stregen.
Vi har ikke tid til personlige skænderier.
Vi skal finde den der udnytter vores system.
Det er Nadia.
Signaturen passer til hendes computer.
Luk hendes station ned.
Jeg prøver, men eneste måde at stoppe datastrømmen er at genstarte CTU hovedserver, vi kan miste systemet i 20 minutter.
Så sikkerhedsfolk ind nu.
Forlad din station.
Undskyld mig?
Hvem sender du satellitdata til?
Hvad?
Hvor er piloten?
For fanden Doyle, det er nok.
- Tag hende i forvaring. - Bill, lad ham ikke gøre det.
Jeg er uskyldig, jeg er ikke en forræder.
Giv slip.
Morris, sikre hendes station.
Se om du kan spore det lækage.
Find ud af hvor data går hen.
Victor hvor er dronen lige nu?
210 km sydøst for målet.
Har du læst GPS koordinaterne ind?
Ja, bomben vil sprænge over San Francisco inden for 20 minutter.
Ser du nogen ændring, så få fat på mig.
Doktor, jeg skal snakke med dig.
- Jeg har ikke meget tid. - Hvordan er præsidentens tilstand?
Det er blevet værre, trykket er steget i kraniet, vi puttede ham i koma for at mindske trykket.
Det gode er at vi stoppede det i tide.
Det ser ikke ud til nerveskader, og hans organer er stærke.
Han er en kæmper.
Doktor, kan du bringe præsidenten tilbage til bevidsthed?
Jeg ved det er usædvanlig, men det drejer sig om nationens sikkerhed.
Det vil være et alvorlig risiko for hans liv, det kan jeg ikke tillade.
Hvem kan?
Samtykke fra familien, hans søster er her, men jeg vil fraråde det.
Hvis trykket ikke er aftaget kan præsidenten får hjerneskade.
Jeg skal af sted, Fru Hayes.
Det er sindssygt.
Nadia kan ikke være indblandet.
Signalet kom fra hendes station, det kan vi ikke ignorere.
Skal vi tro at Nadia hjælper terrorristerne?
Jeg vil ikke tro det, men jeg ved virkelig ikke.
Doyle er derinde.
Han gør sit job, skal han stoppe, skal vi bevise hun er uskyldig.
Hey, jeg tror jeg har noget.
Hvad er det?
Jeg har opsat et signalspor, som vil lede os til den som der bliver sendt til.
Jeg har det. Hillcrest 1530.
- Hillcrest, det er tæt på. - Ja pokkers tæt, 3 blokke.
Okay, sig det til Buchanan.
Jeg spørger en gang mere, samarbejd og hjælp med at slutte det her.
Jeg vil gøre hvad der er nødvendig for at få de svar jeg har brug for.
Forstår du?
Jeg forstår alt.
Jeg har læst din fil, jeg ved hvad du gjorde i Denver.
Du nyder at skade folk, du bliver høj af det.
Vi er her ikke for at snakke om mig.
Vi skal vide hvad du ved.
Jeg ved ingenting.
Gå væk fra hende Doyle.
Jeg sagde slip hende.
Hvad pokker har du gang i?
Vi har fået dronens pilot opholdsted igennem Nadias computer.
Hvor er det?
3 blokke herfra.
Hillcrest 1530.
Vi er ikke færdige med hende, Milo.
Er du okay?
Milo, du ved jeg intet har at gøre med det her.
Gå ud herfra.
Hvad sker der?
Vi har dronepilotens tilholdssted, vi er på vej nu.
Som i nok ved er dronens pilot ikke langt fra CTU.
Jeg nedlukker til niveau 1, alt er lukket indtil videre.
Kontakt LAPD og koordinere med taktisk team, afspær hele området.
Har du noget på adressen?
Ja, det er en relæstation, jeg har tegningerne her.
- Jeg skal bruge en PDA og mobil. - Jeg finder det til dig.
Hvad laver du?
Jeg tager med teamet.
Du er såret, du burde være på skadestuen.
Du burde have fortalt mig om Audrey.
Vi bad dig ofre dit liv, Jack, vi mente ikke det var nødvendig at fortælle om ulykken.
Det var ingen ulykke, hun blev myrdet.
- Ingen ved det med sikkerhed. - Det gør jeg.
Audrey ofrede sit liv for at få mig ud af fængsel, fordi hun mente jeg var det værd.
Hun skal ikke være død forgæves.
Jeg vil afslutte det her.
Bagefter finder jeg morderne, og tager mig af dem.
Du må lade mig gøre det færdig.
Okay, sig til Doyle du er med.
Dronen nærmer sig byen, og begynder sin nedstigning.
Hvor længe til den detonerer?
Med nuværende fart vil dronen nå målet inden 3 minutter.
Den detonerer automatisk når den når målet.
Jeg fører den ind i 170 m højde for at påføre mest skade.
Bare rolig, alt er klar.
Det sker som du har planlagt.
Selvfølgelig, ring når det er sket.
Det er Jack, vi er i position.
Porten var åben bag bygningen.
Indtrængen kommer fra den nordvestlige ende af bygningen.
Jack, den bedste indgang er gennem bagindgangen og til venstre.
Okay, fik i det?
Hvad var det, tjek det ud?
Lad os få lægehjælp.
Chloe, hører du mig?
Jack, hvad er jeres status?
Dronepiloten er nede, jeg er ved kontrolpanelet nu.
Målet er San Francisco.
Send folk derud, og sæt os i forbindelse med dem.
Det er kun til navigering, vi kan ikke desarmere bomben herfra.
Vi linker jer op nu, i burde have det.
Jack, kan du se hvilken aktiverings mekanisme de bruger?
Ser ud til at de har sat en GPS på bomben, den vil detonere når den når indenfor området.
Prøver at styre den væk.
Drej ikke dronen for hård, den vil stalle og du mister kontrollen.
Med nuværende kurs, vil bomben detonere om 30 sekunder.
Jack, vi får stabilitets advarsel.
Jeg ser det.
20 sekunder.
10 sekunder.
Okay, den drejer.
Dronen kom ikke indenfor området.
Den staller, jeg mister kontrollen, jeg skal lande den nu.
Iflg. specifikationerne skal den bruge 170 m at lande på.
I forhold til drones position, er der 170 m lige vej foran dig.
Negativt, find et sted der er ubeboet.
Lidt længere øst på, industri park langs havnen, uploader koordinaterne nu.
Få agenter til området med det samme.
Dronen er nede.
Ingen af folkene i området ser en detonation, bomber er ikke gået af.
Hørte du det, Jack?
Kan vi få billeder fra folk på stedet?
Redningshold er allerede ankommet til stedet.
Hvad er pilotens tilstand?
Han er kun næsten i live.
Gør det nødvendige for at få ham til bevidsthed.
Kom med geigertælleren.
Ryk ud, der er radioaktiv materiale i området.
Jeg har Bill Buchanan på linjen.
Bill, hvad har du?
Hr vicepræsident, dronen blev erobret før bomben detonerede.
Tillykke.
Vi fik kontrol over dronen, og fik den nedstyret i en industripark i enden af byen.
Men kernen blev skadet, og radioaktivt materiale er spredt.
Så vi har at gøre med en beskidt bombe.
Det var ikke et spredningsapparat, det var et radiologisk udslip.
Det var et angreb på vores nation.
Bill, er der tab?
Lokale reddere kom først, de har fået stor dosis,
lige nu lader det til at radioaktiviteten ikke er spredt meget.
Tabet bør være minimalt.
I mindst har vi det at være taknemlig for.
Forsæt med varselsangrebet som planlagt.
Angrebet blev afværget, CTU havde succes.
Der bliver døde og miljø skade, kan ikke kalde det en succes.
Skaderne bliver minimale i forhold til det vi har afværget.
Jeg synes vi skal være lykkelige.
Vi troede at varselsangreb kun skulle komme, i tilfælde at en A-bombe detonation.
Det er en formalitet, Tom.
Jeg gav en advarsel til ham, og har planlagt at udføre den.
Hvor langt til vil i være om at få ubådene i position?
Når du har givet ordren, inden for en time.
Ordren er givet.
Send missilet af sted.
Så snart de er inden for afstand.
Tekster af ForceMaster ©2007 Tilpasset af anexex